1 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 Ето го. 2 00:01:08,485 --> 00:01:09,486 Това лешник ли е? 3 00:01:10,904 --> 00:01:11,989 По дяволите, топло е. 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Хей, кафето е горещо. 5 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 Хенри инсталира един от тях, дребно нещо, каквото и да е. 6 00:01:16,827 --> 00:01:18,161 - Кафе машина. -Това. 7 00:01:18,245 --> 00:01:20,163 - Още си тук, а? - Тук съм, за да помогна, шефе. 8 00:01:20,247 --> 00:01:22,416 Да, с него тук, нека да видим как тези момчета ще се опитат да ви препарират 9 00:01:22,499 --> 00:01:25,043 сега към багажника, педо. Няма да стане. 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,046 Спри да ме наричаш педо, става ли? 11 00:01:28,130 --> 00:01:29,965 Това не е готин прякор. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,801 Добре, по дяволите. как си тогава мамка му, да се обадя ли? 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,928 аз не знам Ljevak, Srećko, нещо яко. 14 00:01:35,012 --> 00:01:38,765 Хей, не, не, не, не, не, не, така не стават прякорите братле. 15 00:01:38,849 --> 00:01:40,392 Ще започна да те наричам Плашилото. 16 00:01:40,475 --> 00:01:41,727 защо Защото съм висок? 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,770 О, не, старче, защото не използваш шибания си мозък. 18 00:01:45,188 --> 00:01:49,651 Слушай, наричай ме с моето име, Лий, или ще работиш в автобусен завод. 19 00:01:51,445 --> 00:01:53,697 Лий. Добре, да, разбираме, Лий. 20 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 Старият левомозъчен Лий. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,451 о боже 22 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 Лудия Лий. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,038 Лий, хванахме те, Лий! 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,539 Каква класическа воня. 25 00:02:13,258 --> 00:02:16,637 Защото майка ти вече не го харесва да остане в книжарница. 26 00:02:16,720 --> 00:02:18,889 - Защото не е безопасно. - Защо не е безопасно? 27 00:02:18,972 --> 00:02:21,183 Това е онзи там, виждаш ли? 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,934 -това? -Това. 29 00:02:23,018 --> 00:02:24,353 Тук сме. 30 00:02:29,149 --> 00:02:32,944 Така че всъщност има две пълни бани, 31 00:02:33,028 --> 00:02:36,239 което, лично аз, мисля супер рядкост за четири жилищна сграда. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,658 Казахте, че е дуплекс. 33 00:02:37,741 --> 00:02:38,742 Разполага с четири апартамента. 34 00:02:38,825 --> 00:02:40,369 И така, като апартамент. 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,456 По принцип мисля, че ще бъде много хубаво за младо момиче 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,500 на прага на женствеността да има собствен душ. 37 00:02:46,583 --> 00:02:49,503 Хайде, можете да облечете всичко женски неща вътре, като продукти за коса, 38 00:02:49,586 --> 00:02:53,173 и неща за нокти, и моите собствени тримери за лична грижа. 39 00:02:53,256 --> 00:02:56,426 Промъкнете всички момчета вътре. 40 00:02:56,510 --> 00:02:57,511 - Вики? -Това. 41 00:02:57,594 --> 00:02:59,513 Как приключи продажбата на активи, а? 42 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 Продадохте ли ги всичките? книги от кабинета на Дейл? 43 00:03:02,683 --> 00:03:06,978 - Всъщност го направих. Правех добри пари. -Ммм-хмм. Кой е късметлията? 44 00:03:07,062 --> 00:03:09,690 Нека позная, Рей? 45 00:03:09,773 --> 00:03:12,776 Всъщност, знаеш ли какво? Той ме уволни, този пакостник. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,695 Да, той каза, че ще дойде, и той така и не се появи. 47 00:03:14,778 --> 00:03:17,531 - Какво имаш предвид? Кой ги купи? - Да го чукам ли, ако знам. 48 00:03:18,031 --> 00:03:20,033 - Съжалявам. - Какво имаш предвид? не помниш ли 49 00:03:20,617 --> 00:03:25,038 Не, не си спомням. Беше около 500 души в къщата. 50 00:03:26,248 --> 00:03:33,046 Когато се приберем у дома, искате ли да наемете този? 51 00:03:33,130 --> 00:03:37,175 Защото, хм, честно казано, Закъснявам за пълен бразилец. 52 00:03:37,759 --> 00:03:38,844 Какъв е кварталът? 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,182 Удобно е. 54 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 Да, но безопасно ли е? 55 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 Тълса има най-тежкото престъпление в щата, нали знаеш. 56 00:03:49,187 --> 00:03:51,440 - На жител. - Е, това е депресиращо. 57 00:03:52,023 --> 00:03:53,150 Хм... 58 00:03:54,067 --> 00:03:59,114 Не знам, тя има сладурче полицейското управление наблизо, ако това помага. 59 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 Хм... Това е... 60 00:04:02,701 --> 00:04:05,829 Но, добре, всъщност това вероятно го влошава. 61 00:04:05,912 --> 00:04:08,206 Изглежда сигурно. Ние го приемаме. 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 -Наистина ли? - Страхотно! 63 00:04:16,298 --> 00:04:19,259 Добре, виждам го. 64 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 хей Ето го. 65 00:04:29,686 --> 00:04:30,729 мога ли 66 00:04:32,481 --> 00:04:33,607 по дяволите 67 00:04:33,690 --> 00:04:38,028 - Остаряването не е за слабите. -Ммм. 68 00:04:38,111 --> 00:04:40,030 Слушай, благодаря, че се срещна с мен, Чъбс. 69 00:04:40,113 --> 00:04:43,283 Исках да проверя този задник журналист. 70 00:04:43,366 --> 00:04:44,993 Казах му да стои настрана. 71 00:04:50,076 --> 00:04:50,165 Добре, накарах адвокатите да се обадят този вестник, този Heartland Press. 72 00:04:50,248 --> 00:04:52,501 Това е списание с дълги статии. 73 00:04:52,584 --> 00:04:56,046 Не ме интересува какво е. Човекът ме притисна в ъгъла в банята, 74 00:04:56,129 --> 00:04:59,341 с петел в ръце, като шибан психопат. 75 00:04:59,424 --> 00:05:03,470 Човекът ме разпитва за скинхедсите и отвличанията! 76 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Съжалявам, не искам да повишавам тон. 77 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Виж, има още нещо. 78 00:05:10,393 --> 00:05:11,770 Нещо, което трябва да направя. 79 00:05:13,230 --> 00:05:17,818 Мисля да си взема застраховка, ако ме изберат. 80 00:05:18,693 --> 00:05:21,404 За да ме защити от лунатици като Лий Рейбън. 81 00:05:22,322 --> 00:05:25,909 Ако ми направиш тази услуга, това нещо, 82 00:05:27,661 --> 00:05:30,330 Трудно ще намеря по-добър кандидат, който да задоволи тази нужда. 83 00:05:33,124 --> 00:05:34,292 каква е работата 84 00:05:34,376 --> 00:05:35,502 Добре. 85 00:05:35,585 --> 00:05:38,797 Това е услуга и е чувствителна. 86 00:05:40,382 --> 00:05:41,508 Колко чувствителен? 87 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 Изисква чувствителен подход. 88 00:06:10,036 --> 00:06:12,622 Не слушай твърде дълго. Ще очакват пари. хайде 89 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Добре, даваш им пари. 90 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 благодаря 91 00:06:21,214 --> 00:06:23,884 - Колко му даде? Добре. - Само долар. 92 00:06:23,967 --> 00:06:26,011 Това заради онзи човек ли е кой дойде в магазина? 93 00:06:26,094 --> 00:06:29,806 Слушай, ако съм научил едно нещо през изминалата седмица, 94 00:06:29,890 --> 00:06:33,977 е, че светът е луд, и че мразят писателите. 95 00:06:34,060 --> 00:06:35,520 Мама казва, че продължаваш да го повтаряш. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 какво казвам 97 00:06:37,731 --> 00:06:40,400 Че мразят писателите. Всъщност те не мразят писателите, те просто мразят вас. 98 00:06:40,483 --> 00:06:43,737 добре Това е лудост, нали? 99 00:06:43,820 --> 00:06:45,363 Хората ме обичат, нали? 100 00:06:45,447 --> 00:06:46,531 И не знам защо тя... 101 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Погледнете го. 102 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 Той носи папийонка... Вижте това. 103 00:06:53,079 --> 00:06:55,540 Гледайте как някой лъже. 104 00:06:55,624 --> 00:06:57,083 Просто не ходете на погребения. 105 00:06:57,167 --> 00:06:59,002 Е, успех на теб, Ал. Съжалявам за това 106 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 о, не 107 00:07:02,213 --> 00:07:04,883 Лий Рейбън, крал на Тълса. 108 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Хей, Рей. 109 00:07:06,468 --> 00:07:08,720 Мислех да се отбия към антикварния пазар. там ли си 110 00:07:08,803 --> 00:07:10,055 Мога да взема книги. 111 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 О, бих се радвал да те видя, Лий, но знаете ли какво? 112 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 Отидох в Далас на голям панаир на антики. 113 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 Ходил си в Далас, а? 114 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Изглеждаш сладка в каре. 115 00:07:18,521 --> 00:07:20,565 Не знам как каубоите го харесват. 116 00:07:20,649 --> 00:07:24,736 Какъв радостен ден. Знаех, че си тук. Видях те по-рано. 117 00:07:24,819 --> 00:07:25,820 това. Знаех си, че знаеш. 118 00:07:25,904 --> 00:07:28,657 Франсис, изглеждаш някак по-красива всеки път, когато те видя. 119 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 И някак изглеждаш по-зле. 120 00:07:30,158 --> 00:07:34,496 Добре, защото похарчих една нощ в шибания багажник на кола. 121 00:07:34,579 --> 00:07:36,039 Защо пропълзя там? 122 00:07:36,122 --> 00:07:37,457 Да, защото бях убит. 123 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 Слушайте себе си. 124 00:07:38,625 --> 00:07:40,835 Социалните служби ще ви отнемат детето ако говориш така. 125 00:07:40,919 --> 00:07:45,006 Знам, че нямаш никакви книги, добре? И ти дадох 1500 долара. 126 00:07:45,090 --> 00:07:49,052 Технически всичко, което ми даде беше откраднат Джо Брейнард и знаете ли какво? 127 00:07:49,135 --> 00:07:51,680 - Може би е бил фалшив. -Добре, не беше фалшив! 128 00:07:51,763 --> 00:07:53,598 хайде де! Ти каза, че ще ми вземеш книги! 129 00:07:53,682 --> 00:07:55,850 аз знам И знаете ли какво? Отидох точно там, кълна се. 130 00:07:55,934 --> 00:07:58,228 - Веднага ли си тръгна? -Това. Първо трябваше да затворя магазина, 131 00:07:58,311 --> 00:08:00,689 но отидох там и познайте какво? Тази кучка ме изпревари. 132 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 - Коя кучка? - Каталина. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,192 - Каталина? да -Ммм-хмм. Да, тя е стар античен плъх, 134 00:08:04,275 --> 00:08:07,862 вещица, буквално вещица, Лий. 135 00:08:07,946 --> 00:08:10,990 Сигурно е хвърлила някакво проклятие на малката ти путка, Вики. 136 00:08:11,074 --> 00:08:12,575 Рей. Тя продава антики, така че е тук. 137 00:08:12,659 --> 00:08:13,827 - Заведи ме при нея... - Не, не е тук. 138 00:08:13,910 --> 00:08:16,621 Изгоних я от пазара на антики в Тулса преди няколко години. 139 00:08:16,705 --> 00:08:18,957 Сега той си продава глупостите там, на езерото Кийстоун. 140 00:08:19,040 --> 00:08:21,042 Живее там с някакъв бедняк. 141 00:08:21,126 --> 00:08:22,335 Сигурно ще ви хареса. 142 00:08:32,262 --> 00:08:33,596 Рей. 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,306 Рей, не ме оставяй. хайде 144 00:08:36,599 --> 00:08:38,101 Защо са ви толкова нужни тези книги? 145 00:08:38,184 --> 00:08:39,644 Не ми трябват книги. 146 00:08:39,728 --> 00:08:41,730 Имам нужда от това, което има в книгите. 147 00:08:41,813 --> 00:08:44,899 Може би е най-претенциозният нещо, което някога си казвал. 148 00:08:44,983 --> 00:08:46,317 добре ли си Имаш ли температура? 149 00:08:46,401 --> 00:08:49,195 Вижте, ще ме вземат на убиеца на Дейл, става ли? 150 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Искам да кажа, аз съм последният иска да разпространява слухове, 151 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 но ти познаваш приятеля си Франк Мартин, става ли? 152 00:08:53,616 --> 00:08:54,701 -От Акрон? - Какво за него? 153 00:08:54,784 --> 00:08:58,121 да, добре. Ами той... той познава Доналд Уошбърг. 154 00:08:58,204 --> 00:08:59,414 Всеки познава Доналд Уошбърг. 155 00:08:59,497 --> 00:09:02,709 Да, политически влиятелни хора, корпоративните нападатели познават Доналд Уошбърг. 156 00:09:02,792 --> 00:09:06,254 Играе Франк Мартин голф и напитки Tawny Port. 157 00:09:06,337 --> 00:09:08,214 Той е просто още един богат задник. 158 00:09:08,298 --> 00:09:12,052 И той наема убийте бивши затворници скинхедс, става ли? 159 00:09:12,135 --> 00:09:14,846 това не го знаех Алън Мърфи, червенокосият, убиецът. 160 00:09:14,929 --> 00:09:16,222 Това ли е човекът от магазина? 161 00:09:16,306 --> 00:09:18,433 добре... ...не бива да слушаш! 162 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 - Спрете да слушате! -Какво? 163 00:09:19,601 --> 00:09:20,685 - Не слушай, става ли? просто... - Повярвай ми, 164 00:09:20,769 --> 00:09:23,313 Реших отдавна никога не слушай баща си. 165 00:09:23,396 --> 00:09:25,315 Да, и аз съм единственият който винаги ти казва истината. 166 00:09:25,398 --> 00:09:26,983 Какво говори това за теб? 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,611 Никога не съм имала нужда от теб постави в тази стая с Франк. 168 00:09:29,694 --> 00:09:32,197 О, и ти си този, който ще говори за лоша компания. 169 00:09:32,280 --> 00:09:35,366 Мислех, че ще е за други поводи за нещастни бивши затворници 170 00:09:35,450 --> 00:09:37,160 тъй като ти самият си такъв. 171 00:09:37,243 --> 00:09:39,871 Всичко е наред, татко. Знам, че си бил в затвора. Мама ми каза. 172 00:09:39,954 --> 00:09:40,955 Какво, това ли ти каза тя? 173 00:09:41,039 --> 00:09:44,459 -Не. Чух я да говори с Джони. -О страхотно Това ли каза тя на Джони? 174 00:09:44,542 --> 00:09:47,003 - Тя каза, че е продължило седмица. - Да, и беше четири дни, нали? 175 00:09:47,087 --> 00:09:48,755 - И една сутрин. - Добре. 176 00:09:48,838 --> 00:09:51,049 - Тя не каза какво си направил. - Господи, сега го направих. 177 00:09:51,132 --> 00:09:53,635 Затворът не е толкова лош, колкото си мислите. добре ли 178 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 В затвора има много добри хора. Нелсън Мандела, Мохамед Али, 179 00:09:56,471 --> 00:09:58,890 - Мартин Лутър Кинг. - Добре, значи велики черни хора от историята? 180 00:09:58,973 --> 00:10:00,683 Добре, Мърл Хагард, Чет Бейкър, 181 00:10:00,767 --> 00:10:02,352 - Оскар Уайлд. -Чарлз Менсън. 182 00:10:02,435 --> 00:10:04,979 Ако не отидеш в затвора, правиш го погрешно, нали? 183 00:10:05,063 --> 00:10:06,397 - О, за бога. - Освен теб. влязох в затвора 184 00:10:06,481 --> 00:10:09,818 - така че не е нужно. - О, сега е Исус. 185 00:10:09,901 --> 00:10:14,531 Въпросът е да не слушате никого, особено не властни мъже. 186 00:10:14,614 --> 00:10:16,074 Или лудите жени в Талекуа. 187 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 -Това. Или лудите жени в Талекуа. -Добре. Довиждане сега. 188 00:10:18,368 --> 00:10:20,620 - Не, отиваме до езерото Кийстоун. -О Не, няма да ходим. 189 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 О, тогава ми дай $1500. 190 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 Е, няма да седна отново на тази кофа. 191 00:10:25,875 --> 00:10:27,877 - Сложих й възглавница. хайде да вървим - Слагаш й възглавница. 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,420 - Ела вътре. хайде - Слагаш й възглавница. 193 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 - Тук мирише на лайно. -Това. 194 00:10:31,172 --> 00:10:32,674 Исусе! Бог. 195 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Франсис, ще ти хареса вози се на кофа. 196 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 Това е като да отидете на разходка в увеселителен парк. 197 00:10:36,594 --> 00:10:39,681 ах Това място мирише. 198 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Сякаш лайното падна тук. 199 00:10:42,642 --> 00:10:46,312 Имам пенсионерска карта, за бога. 200 00:10:46,813 --> 00:10:49,274 - Добре, това трябва да е, а? - Откъде да знам? 201 00:10:49,357 --> 00:10:51,943 Не видях тази вещица от администрацията на Обама. 202 00:10:52,026 --> 00:10:53,403 Защо живее? в къща на вода? 203 00:10:53,486 --> 00:10:56,197 Омъжи се за бракониер. Предполагам, че там му е мястото. 204 00:10:56,698 --> 00:10:59,951 Тя заблуди този беден глупак за зелена карта, по неговия дяволски начин. 205 00:11:00,034 --> 00:11:03,663 Стига, Рей. добре, нека... нека свършим това. 206 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 какво? Е, не мога да дойда с теб, човече. 207 00:11:05,331 --> 00:11:07,125 Ако ме види, никога няма да получите тези книги. 208 00:11:07,208 --> 00:11:09,627 Колко пъти трябва да ти казвам че е отмъстителна и обезумяла? 209 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 Освен това вижте всички тези наркомани. 210 00:11:11,671 --> 00:11:13,631 Не можете да оставите детето просто навън с тях. 211 00:11:13,715 --> 00:11:14,716 Идвам с теб, татко. 212 00:11:14,799 --> 00:11:17,010 Ъ-ъ-ъ. Не бих го посъветвал. Детска жертва? 213 00:11:17,093 --> 00:11:20,013 Тази вещица няма нищо против да те отреже глава и направете лампа от нея. 214 00:11:20,096 --> 00:11:23,558 добре Ти и Рей, просто се отпуснете в ресторант. Ще намеря книгите. 215 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Бащата на годината, това си ти. 216 00:11:26,102 --> 00:11:27,979 О, по дяволите. Не мога да изляза. 217 00:11:28,062 --> 00:11:30,773 Хей, мамка му, пусни ме! 218 00:11:30,857 --> 00:11:33,443 - Заседна ли е? - Къде е... Няма дръжка... 219 00:11:33,526 --> 00:11:35,653 Не... Хей, здравей, благодаря ти. Ооо! 220 00:11:36,362 --> 00:11:37,655 ах 221 00:11:38,781 --> 00:11:41,075 - Можеш ли да отвориш вратата? - Да, аз ще взема вратата. 222 00:11:41,576 --> 00:11:43,828 Аз съм най-възрастният тук, и трябва да седна на кофата. 223 00:11:45,038 --> 00:11:47,165 Това беше най-лошото каране които някога съм имал в живота си. 224 00:11:47,665 --> 00:11:51,461 Веднъж яздех кон цяло лято в ужасен летен лагер. 225 00:11:51,544 --> 00:11:54,547 - Спри го. - Как се изключва радиото? 226 00:11:54,631 --> 00:11:55,632 Знаете ли дали имат салата? 227 00:11:55,715 --> 00:11:57,926 Ще си сложиш това до топките, а? 228 00:11:58,009 --> 00:12:01,179 О, да. Така правеше баба. Това повишава кръвната ми захар. 229 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Да, каквото и да е. 230 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Здравейте приятели, влезте. 231 00:12:14,943 --> 00:12:18,154 Имаме чешмяна вода, и уиски от кладенеца. 232 00:12:18,238 --> 00:12:20,490 - О, ще го удвоя, моля. - Да, сър. 233 00:12:20,573 --> 00:12:23,326 Добре. Имаме нужда от план. 234 00:12:23,409 --> 00:12:26,120 Е, на първо място, вие няма да просто предай тези Джим Томпсън... 235 00:12:27,288 --> 00:12:29,624 Сърцето на Каталина е като брикет. 236 00:12:29,707 --> 00:12:32,669 Веднага щом помиришеш това, което искаш, ще скрие всичко 237 00:12:32,752 --> 00:12:35,296 добри неща, или ще се повиши небесно висока цена. 238 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 По дяволите, може би няма да го направиш минете през входната врата. 239 00:12:37,215 --> 00:12:38,341 Мога да мина през всяка врата. 240 00:12:38,424 --> 00:12:39,425 - О, можеш ли? -Това. 241 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Ти си Исус и Батман. 242 00:12:40,677 --> 00:12:42,220 Знаеш ли, ти не каза какво си направил. 243 00:12:43,096 --> 00:12:44,430 какво направих 244 00:12:44,514 --> 00:12:47,141 - Да, да вляза в затвора. - О, о, о. 245 00:12:47,225 --> 00:12:49,143 - благодаря ви - О, не, благодарение на теб. 246 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 И аз бих искал да чуя тази история. 247 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 Добре, виж, ти си голямо момиче. Ще бъда честен с теб, става ли? 248 00:12:55,984 --> 00:12:58,403 Имаше едно момиче, струва ми се, жена. 249 00:12:58,486 --> 00:12:59,487 А. Жена? 250 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 - Да, тя идваше в книжарницата. -Ммм-хмм. 251 00:13:01,698 --> 00:13:04,409 Тя обичаше Юдора Уелти, нали знаеш. Питър Уинч. 252 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Тя беше горещо момиче, нали? 253 00:13:05,952 --> 00:13:07,495 - Жена. - да 254 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 Напуснахме града. 255 00:13:10,498 --> 00:13:14,961 Див уикенд и т.н. 256 00:13:15,044 --> 00:13:17,463 - Това е версията за непълнолетни. - Добре. 257 00:13:17,547 --> 00:13:20,300 Тя ме остави в Талекуа с една обувка. 258 00:13:20,800 --> 00:13:22,552 -Добре. Значи разбирате. -Какво? 259 00:13:22,635 --> 00:13:23,720 -Не. - Сложно е. 260 00:13:23,803 --> 00:13:25,763 - О, сигурно е така. - Добре, ето. 261 00:13:25,847 --> 00:13:28,850 - Котви надолу и очила нагоре. - О 262 00:13:28,933 --> 00:13:31,269 - Ето ви, сър. И за дамата. -Благодаря ви 263 00:13:31,352 --> 00:13:33,604 - Наздраве. - Ако имате нужда от нещо, уведомете ме. 264 00:13:33,688 --> 00:13:35,064 - да - да 265 00:13:36,733 --> 00:13:37,775 хммм 266 00:13:40,778 --> 00:13:42,321 -Ммм. - Ох 267 00:13:42,405 --> 00:13:43,573 Човече, това е силно. 268 00:13:43,656 --> 00:13:45,116 Казахте, че съпругът е бракониер? 269 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 Фалшив съпруг. 270 00:13:47,243 --> 00:13:49,537 това. Остани там. 271 00:13:49,620 --> 00:13:51,205 имам план 272 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 -Перла? -Какво? 273 00:14:19,400 --> 00:14:21,194 Присъединете се към мен за маргарити. 274 00:14:21,819 --> 00:14:24,405 Не искам маргарита. 275 00:14:25,573 --> 00:14:26,657 ти плачеш ли 276 00:14:26,741 --> 00:14:28,743 Да, това се случва, когато хората умират. 277 00:14:28,826 --> 00:14:30,244 Е, гладен ли си? 278 00:14:30,828 --> 00:14:31,996 Мога да ти направя сандвич. 279 00:14:32,080 --> 00:14:33,331 Подай ми този салам. 280 00:14:34,499 --> 00:14:36,626 - Това е парижанка. - И това е салам. 281 00:14:37,293 --> 00:14:38,711 Трябва да спрете да пиете. 282 00:14:40,338 --> 00:14:42,173 Отивам при Ейвъри. 283 00:14:46,177 --> 00:14:47,220 не мога да съм тук 284 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 Но имам парижанка. 285 00:14:56,104 --> 00:14:57,563 Хей, Бети Джо. 286 00:15:00,149 --> 00:15:01,150 ъъ... 287 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Хей, Марти. 288 00:15:03,569 --> 00:15:05,780 Спечелих ли от лотарията? 289 00:15:05,863 --> 00:15:07,865 - Бих искал. - да 290 00:15:07,949 --> 00:15:14,122 Вижте, Доналд ме попита да ви доставя това. 291 00:15:14,956 --> 00:15:20,002 Ъъъ, той иска да ти го даде и Перла като подарък. 292 00:15:20,586 --> 00:15:22,088 Това са 10 000 долара. 293 00:15:22,171 --> 00:15:24,549 Е, да, виждам това. 294 00:15:24,632 --> 00:15:30,304 И той иска да знаеш да поеме имота. 295 00:15:35,143 --> 00:15:36,435 Моля? 296 00:15:36,519 --> 00:15:40,523 Вижте, Доналд вярва в тази поддръжка твърде много ранчо за теб 297 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 и иска да ви настани на по-управляемо място. 298 00:15:43,568 --> 00:15:46,779 И смята, че може да го направи с каква власт? 299 00:15:49,282 --> 00:15:52,660 Той не мисли. Той има властта. 300 00:15:53,452 --> 00:15:55,997 Поради от предбрачния договор, който сте подписали. 301 00:15:56,080 --> 00:16:02,044 Договорът, който подписах със съпруга ми, С Дейл, не с Доналд, безсмислено чудо 302 00:16:02,128 --> 00:16:03,796 който изпраща други хора да вършат мръсната му работа. 303 00:16:03,880 --> 00:16:07,633 Не знам всички подробности, Бети Джо, но ме уведомиха, че договорът 304 00:16:07,717 --> 00:16:12,388 който сте подписали е между вас и вашето семейство фондация, а не Дейл като физическо лице. 305 00:16:13,764 --> 00:16:19,854 И фондацията контролира собствеността и фондацията взе решение по този въпрос. 306 00:16:20,521 --> 00:16:23,900 Но вижте, все едно... Това е като Хамлет. 307 00:16:24,650 --> 00:16:29,697 Мога да бъда вързан в орехова черупка и смята себе си за цар на безкрайното пространство. 308 00:16:32,116 --> 00:16:33,993 - Майната ти. - Хайде, Б... 309 00:16:34,076 --> 00:16:37,288 Майната ти на теб и черупките ти, махни се от верандата ми, Хамлет. 310 00:16:37,371 --> 00:16:39,123 Бети, хайде. 311 00:16:39,207 --> 00:16:41,000 Мислиш ли, че му дължиш нещо? 312 00:16:41,584 --> 00:16:43,252 Нека ти кажа нещо, Чъбс. 313 00:16:43,336 --> 00:16:47,131 Доналд не е лоялен към вас. Ммм-мм. Той не е лоялен към никого. 314 00:16:47,215 --> 00:16:49,592 Той ще ви държи наоколо, докато сте му полезни, 315 00:16:49,675 --> 00:16:52,261 нали знаеш, потупвайки го по гърба, държейки го за топките, 316 00:16:52,345 --> 00:16:55,681 но щом си отидеш, ще те изхвърлят като боклук. 317 00:16:55,765 --> 00:16:59,310 И нека ти кажа нещо друго, той плаче, когато свършва. 318 00:16:59,393 --> 00:17:01,145 О, мамка му, не трябваше да знам това. 319 00:17:01,229 --> 00:17:05,066 Кажи на Доналд да се прецака защото той вече ме прецака. 320 00:17:09,987 --> 00:17:11,322 Не трябваше да знам това. 321 00:17:14,242 --> 00:17:15,451 Риболов и дивеч! 322 00:17:15,952 --> 00:17:19,288 Сержант... Ъх, специален агент Купър! 323 00:17:19,956 --> 00:17:22,208 Лий Купър. Риболов и дивеч! 324 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 Здравей! хей 325 00:17:28,089 --> 00:17:29,131 Риболов и дивеч. 326 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 магьосничество. 327 00:17:36,180 --> 00:17:37,181 Специален агент Купър. 328 00:17:38,224 --> 00:17:40,601 Лий Купър. Риболов и дивеч. 329 00:17:51,612 --> 00:17:52,697 това. 330 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 Какво по дяволите е това? 331 00:18:02,039 --> 00:18:03,165 хайвер? 332 00:18:04,709 --> 00:18:06,377 хей хей 333 00:18:07,253 --> 00:18:08,629 на теб говоря 334 00:18:09,297 --> 00:18:11,340 Специален агент Лий Купър, тук, става ли? 335 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 Риболов и дивеч. Хей на теб говоря 336 00:18:15,177 --> 00:18:16,178 глупав... 337 00:19:04,393 --> 00:19:06,103 Събуди се, събуди се задник. 338 00:19:09,982 --> 00:19:11,359 Змията се издигна. 339 00:19:12,026 --> 00:19:13,027 чакай 340 00:19:14,904 --> 00:19:17,365 - Аз не съм... Добре. -Млъкни по дяволите. 341 00:19:17,448 --> 00:19:19,492 Но ако можех... Добре. 342 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 И не те беше страх? 343 00:19:22,328 --> 00:19:24,038 До мозъка на костите. 344 00:19:24,121 --> 00:19:25,915 И току-що влязохте? 345 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 Да, влязох там. 346 00:19:27,917 --> 00:19:30,294 Погледнах право в нея в очите и каза: 347 00:19:30,378 --> 00:19:33,631 „Майко, това съм аз. 348 00:19:34,340 --> 00:19:38,135 Горд хомосексуалист." 349 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 Едва бях мъж, бях на 15 години. 350 00:19:41,555 --> 00:19:43,140 Не знам какво ме хвана. 351 00:19:43,891 --> 00:19:50,022 Библията й беше буквално отворена в скута си, докато изпълняваше сутрешните си молитви. 352 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Разбира се, този хубав имала и християнката 353 00:19:53,734 --> 00:19:56,570 вибратор с индустриален размер в чекмеджето за бельо. 354 00:19:56,654 --> 00:19:59,699 уф съжалявам 355 00:19:59,782 --> 00:20:01,367 Трябва да ви безпокоя. 356 00:20:01,450 --> 00:20:03,077 Алкохолът ме кара да изпитвам носталгия. 357 00:20:04,912 --> 00:20:08,416 Историята на покойния бедняк Дейл Уошбърг ме натъжава. 358 00:20:09,792 --> 00:20:12,628 Целият ми живот в килера. 359 00:20:13,754 --> 00:20:16,424 Никога не би могъл да бъде себе си. 360 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Затова смятам, че не е убит. 361 00:20:20,803 --> 00:20:24,974 Мисля, че горкият човек просто... стига му тази болка. 362 00:20:27,893 --> 00:20:31,689 По принцип мисля, че баща ти, добър в това, което прави, той наистина е, 363 00:20:31,772 --> 00:20:33,566 но този път... 364 00:20:33,649 --> 00:20:37,236 ...просто няма котка на това дърво на което той лае, не този път. 365 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Не трябваше ли да се връща вече? 366 00:20:40,948 --> 00:20:43,576 Ако познавам Каталина, сега му пречи. 367 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 Или го изгаря на клада. 368 00:20:46,162 --> 00:20:47,872 Но баща ти е феникс. 369 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Той ще се върне. 370 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Затова го обичаме. Ние го обичаме. 371 00:20:52,501 --> 00:20:53,961 - Трябва да пикая. -Добре. 372 00:20:56,213 --> 00:20:57,339 ох 373 00:20:58,966 --> 00:21:02,094 Да, поне трябва. Нещо не е наред там долу. 374 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 Шал! 375 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 Още едно, моля. 376 00:22:15,501 --> 00:22:16,502 съжалявам 377 00:22:17,545 --> 00:22:18,671 какво правиш тук 378 00:22:19,255 --> 00:22:20,840 - Аз просто... - Само какво? 379 00:22:22,049 --> 00:22:25,845 Видях... Видях бандани. 380 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 -Хъх - Вратата беше отворена. 381 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 Ами... не трябваше. 382 00:22:32,393 --> 00:22:33,394 точно така 383 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Не трябваше. 384 00:22:42,194 --> 00:22:43,404 Как се казваш, дяволче? 385 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 Джеси. 386 00:22:51,120 --> 00:22:52,121 Това е опис. 387 00:22:53,747 --> 00:22:54,999 Продавам антики. 388 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 о Може би бих могъл да купя нещо. 389 00:22:58,711 --> 00:23:01,463 Искате ли да купите нещо? 390 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 Тези кристали са готини. 391 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 това. 392 00:23:06,969 --> 00:23:08,762 - Перуки. -Ммм. 393 00:23:13,267 --> 00:23:14,268 Може би тези книги? 394 00:23:14,351 --> 00:23:15,436 Не искаш тези книги. 395 00:23:15,519 --> 00:23:16,812 Обичам Джим Томпсън. 396 00:23:17,730 --> 00:23:18,856 Харесвате ли Джим Томпсън? 397 00:23:21,609 --> 00:23:22,610 Кой е вашият любим? 398 00:23:25,821 --> 00:23:26,989 Алкохолици. 399 00:23:29,783 --> 00:23:32,286 "алкохолици" любимецът на никого не е Джим Томпсън. 400 00:23:32,369 --> 00:23:33,704 Е, за мен са. 401 00:23:34,371 --> 00:23:35,623 за какво става въпрос 402 00:23:39,460 --> 00:23:40,669 За пияниците. 403 00:23:45,215 --> 00:23:46,300 аз те харесвам 404 00:23:52,973 --> 00:23:55,351 седнете Искате ли нещо за пиене? 405 00:24:19,208 --> 00:24:21,543 Хей братле 406 00:24:22,586 --> 00:24:23,629 Хванах плъх. 407 00:24:23,712 --> 00:24:24,922 Аз не съм плъх. 408 00:24:25,005 --> 00:24:28,884 - Това е риба и игра, Марлон. - Не, спри... Добре. Добре. 409 00:24:35,933 --> 00:24:38,686 Чух, че се навърта наоколо наоколо и там 410 00:24:39,311 --> 00:24:42,231 Хванах го с ръце в сладко. 411 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 Риболов и дивеч те не носят такива панталони. 412 00:25:33,699 --> 00:25:36,660 Това са панталоните от Saturday Night Fever. 413 00:25:38,746 --> 00:25:39,747 Имаше пистолет. 414 00:25:41,498 --> 00:25:44,043 о Разбира се, че имаше пистолет. 415 00:25:45,669 --> 00:25:49,339 Той е просто някакъв държавен служител който играе като таен агент, 416 00:25:49,423 --> 00:25:52,384 но той просто... той е офис човек. 417 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 виждам това 418 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 Дай да видя този пистолет. 419 00:25:59,600 --> 00:26:02,561 О, това е сладко. 420 00:26:07,775 --> 00:26:09,443 Стреляте ли птици с това? 421 00:26:19,787 --> 00:26:23,082 мога ли нали знаеш... Добре, добре, добре. 422 00:26:23,165 --> 00:26:25,042 Дайте ни малко поверителност, добре момчета 423 00:26:27,753 --> 00:26:29,296 На колене. 424 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 чувствен... 425 00:26:46,605 --> 00:26:48,065 и изгубен... 426 00:26:49,983 --> 00:26:51,193 риба весло. 427 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 Паладин от езерото. 428 00:26:56,990 --> 00:26:58,617 Полидонова шпатула. 429 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 Това е името на динозавър. 430 00:27:01,787 --> 00:27:03,038 шпатула. 431 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 добре, Не познавам Джим Томпсън. 432 00:27:12,798 --> 00:27:15,425 - Но баща ми го познава, обожава го. - Хммм. 433 00:27:15,509 --> 00:27:17,219 Трябва да е клошар. 434 00:27:18,178 --> 00:27:20,848 Е, той е добър баща. 435 00:27:20,931 --> 00:27:22,057 хммм 436 00:27:22,140 --> 00:27:23,350 Или се опитва да бъде. 437 00:27:23,934 --> 00:27:26,436 И къде е този "добър баща" в момента? 438 00:27:27,604 --> 00:27:28,772 Всъщност не знам. 439 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Някак си се притеснявам. 440 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Баща ми също беше клошар. 441 00:27:36,238 --> 00:27:38,657 Ето, да седнем. 442 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 ела тук 443 00:27:40,409 --> 00:27:45,414 Някога той беше наш баща имаше пълна свобода на това езеро. 444 00:27:46,874 --> 00:27:50,919 Проклетите руснаци те не знаеха разликата между... 445 00:27:52,838 --> 00:27:57,134 хайвер от веслон и белуга. 446 00:27:58,176 --> 00:28:01,471 Но Beluga е "по-класическа". 447 00:28:04,141 --> 00:28:05,934 Особено с елита. 448 00:28:06,018 --> 00:28:09,021 И ние се борим срещу това. 449 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 Това е. 450 00:28:11,815 --> 00:28:16,194 Това е класова война. Той винаги е бил. 451 00:28:17,154 --> 00:28:20,657 Тези, които имат срещу тези, които нямат нищо. 452 00:28:21,825 --> 00:28:27,039 Нито черен, нито бял, нито индианец. 453 00:28:27,122 --> 00:28:31,793 Но е така, както и ти, Траволта... 454 00:28:34,463 --> 00:28:36,089 ти си един от тези, които имат. 455 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Съдейки по панталоните ти. 456 00:28:39,009 --> 00:28:40,093 виждаш ли 457 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Самагонът вече не се продава. 458 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 Мет ще ви осигури тридесет години живот. 459 00:28:48,435 --> 00:28:49,978 Но хайверът... 460 00:28:51,063 --> 00:28:56,193 Хайверът никога не е навредил на никого. 461 00:28:58,987 --> 00:29:00,697 Но за нас е като злато. 462 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 Ние просто го продаваме като Beluga. 463 00:29:23,845 --> 00:29:26,014 Хмм, да. Не съм сигурен, че това ще ти хареса. 464 00:29:26,098 --> 00:29:28,558 Не, аз... не... 465 00:29:28,642 --> 00:29:30,686 аз не... 466 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 аз не... 467 00:29:33,522 --> 00:29:35,232 хммм 468 00:29:36,942 --> 00:29:38,110 - да - Вкусно е. 469 00:29:38,694 --> 00:29:40,237 - Това е... - Дъвчи бавно, синко. 470 00:29:40,320 --> 00:29:42,781 Не, това е... Много е добро. 471 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 Просто го оставете да се стича по гърдите ви. 472 00:29:46,201 --> 00:29:47,953 това. слушай аз... 473 00:29:48,495 --> 00:29:50,330 Всъщност не съм от Риба и дивеч. така ли 474 00:29:51,623 --> 00:29:54,418 Откраднах това яке, нали? Това е глупава маска. 475 00:29:54,501 --> 00:29:57,462 Всъщност търсех книги. 476 00:29:58,005 --> 00:29:59,256 Защо търсихте книги? 477 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 Да ги чета. 478 00:30:06,346 --> 00:30:07,347 чакай 479 00:30:08,140 --> 00:30:10,058 Търсите книги? 480 00:30:10,142 --> 00:30:12,519 това. 481 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 това е всичко 482 00:30:14,104 --> 00:30:17,315 Е, мамка му, сте попаднали в грешния аутлет център. 483 00:30:17,399 --> 00:30:19,443 ха? 484 00:30:20,277 --> 00:30:26,408 Но поради структурата на устата ви, Никога не бих повярвал на една твоя дума. 485 00:30:27,075 --> 00:30:28,160 Аз също. 486 00:30:30,912 --> 00:30:32,914 Мога ли само да кажа още нещо? 487 00:30:33,832 --> 00:30:36,251 това? благодаря Само малко помощ. 488 00:30:36,334 --> 00:30:37,335 благодаря 489 00:30:37,419 --> 00:30:40,088 много се интересувам от... 490 00:30:41,590 --> 00:30:43,175 какво говориш 491 00:30:47,262 --> 00:30:48,972 Добре, ловете риба на сушата, момчета. 492 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 - О, благодаря, човече. -Ммм-хмм. 493 00:31:20,087 --> 00:31:22,214 Може ли едно кафе? черен. 494 00:31:22,297 --> 00:31:23,298 Хм. 495 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 тя е сладка 496 00:31:35,602 --> 00:31:37,479 Вие сте човекът на губернатор Уошбърг. 497 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Все още не е губернатор. 498 00:31:43,527 --> 00:31:45,153 хммм Без вяра. 499 00:31:47,030 --> 00:31:48,698 Кажи ми името си отново, старче. 500 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 Не си спомням да съм ти го казвал за първи път. 501 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 Сигурно съм запомнил грешно. 502 00:31:58,750 --> 00:31:59,876 Аз съм Алън. 503 00:32:01,962 --> 00:32:04,422 Никога не съм те виждал тук преди, Алън. 504 00:32:04,506 --> 00:32:07,467 Чух, че кафето е добро. Мислех да го пробвам. 505 00:32:09,803 --> 00:32:10,804 - Хммм. - Ето ви, сър. 506 00:32:10,887 --> 00:32:13,557 Чух, че си хубава герой на възпоменанието. 507 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 Изгонихте този журналист по задника. 508 00:32:17,269 --> 00:32:18,478 И къде го чу? 509 00:32:20,313 --> 00:32:21,690 От неговите сътрудници. 510 00:32:25,026 --> 00:32:26,027 ах 511 00:32:26,820 --> 00:32:28,071 Акрон. 512 00:32:28,864 --> 00:32:31,491 Горди поддръжници на кампанията на Уошбърг. 513 00:32:33,785 --> 00:32:36,496 Това копеле има смелост, Лий Рейбън. 514 00:32:36,580 --> 00:32:38,665 Той тормози семейството в траур. 515 00:32:39,875 --> 00:32:41,042 това. 516 00:32:41,543 --> 00:32:43,461 Има вратички, нали. 517 00:32:44,337 --> 00:32:50,552 Той каза нещо на Доналд за това, че са били отвлечени от скинхедс. 518 00:32:52,637 --> 00:32:54,514 Знаете ли за какво говореше? 519 00:32:56,224 --> 00:32:58,810 Внимавам да не следя скинхедс. 520 00:33:01,062 --> 00:33:02,564 Но ти го последва. 521 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Какъв точно е вашият интерес във всичко това? 522 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Същото като твоето, предполагам. 523 00:33:15,619 --> 00:33:17,037 Или какво трябва да бъде вашето. 524 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 аз не разбирам 525 00:33:24,586 --> 00:33:26,213 Само си дръж носа, пич. 526 00:33:41,269 --> 00:33:43,021 Съжалявам, че изпаднах в паника! 527 00:33:43,104 --> 00:33:45,440 изпаднах в паника. съжалявам 528 00:33:45,523 --> 00:33:49,361 аз просто... аз... Просто исках тези глупави книги. 529 00:33:49,444 --> 00:33:54,115 Опитвах се да намеря такъв жена на име Каталина и... 530 00:33:54,199 --> 00:33:55,492 какво каза 531 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Каталина. 532 00:33:59,120 --> 00:34:02,832 о Сега си прецакан. Това е съвсем ново ниво на глупост. 533 00:34:02,916 --> 00:34:05,252 - Какво... Какво? - И ти започваш добре. 534 00:34:05,335 --> 00:34:07,295 Той започна да те харесва. Видя се. 535 00:34:08,004 --> 00:34:09,839 И ти трябваше да спомена злото. 536 00:34:10,632 --> 00:34:12,717 - Ти си съпругът. - Тя открадна сърцето му. 537 00:34:13,551 --> 00:34:14,803 И неговият кораб. 538 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Моята къща. 539 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 Къщата му на водата. 540 00:34:19,099 --> 00:34:21,893 Но той е... той е доста наранен за всичко. 541 00:34:21,977 --> 00:34:23,395 Никога не съм я срещал. 542 00:34:23,478 --> 00:34:24,771 Както казах, аз просто... 543 00:34:24,854 --> 00:34:27,440 Знам, че звучи глупаво, знаете ли, но търся тези книги. 544 00:34:27,524 --> 00:34:28,900 Виждате ли, аз съм писател. 545 00:34:32,112 --> 00:34:34,572 - Да кажем, че сте писател. - Аз съм писател. 546 00:34:34,656 --> 00:34:36,408 Ще пишете ли за всичко това? 547 00:34:36,950 --> 00:34:39,202 Какво видяхте, какво чухте? 548 00:34:39,286 --> 00:34:40,954 Знаеш ли, това може да коства живота на човек. 549 00:34:41,037 --> 00:34:42,914 Е, нищо не видях. 550 00:34:42,998 --> 00:34:44,874 Аз не го направих Не ме интересува какво видях. 551 00:34:44,958 --> 00:34:47,335 Не ме интересува какво съм чул. Не ме интересува какво продаваш. 552 00:34:47,419 --> 00:34:48,795 Знаеш ли, не ми пука за хайвер. 553 00:34:48,878 --> 00:34:50,964 - Лесно. - Добре, виж. 554 00:34:51,548 --> 00:34:52,799 аз съм с теб 555 00:34:52,882 --> 00:34:56,553 добре ли аз съм Сто процента съм на твоя страна. 556 00:34:56,636 --> 00:34:59,055 Искам да кажа, бях в затвора. 557 00:34:59,139 --> 00:35:00,890 - Направих. - Писател в затвора. Прясно. 558 00:35:00,974 --> 00:35:03,226 Да, какво, не сте чували Мърл Хагард? не е ли 559 00:35:03,310 --> 00:35:05,395 Не сте чували за Махатма... 560 00:35:05,478 --> 00:35:06,730 -Хенри на Дейвид Торо? - Вижте. 561 00:35:06,813 --> 00:35:08,523 Ако бяхте в затвора, Бях в проклетия Бял дом. 562 00:35:08,607 --> 00:35:10,984 Добре, виж. Бях в затвора повече от веднъж. 563 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 - Това те прави твърд? - Добре. 564 00:35:16,448 --> 00:35:19,075 Разкажете ни вашата тъжна история, г-н Писател. 565 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Моята тъжна история? 566 00:35:24,789 --> 00:35:26,207 - Добре. - да 567 00:35:26,291 --> 00:35:30,378 Добре. Е, ако наистина искате да чуете за това, предполагам, ъъъ, 568 00:35:31,171 --> 00:35:33,757 първото нещо, което вероятно ще направите искам да знам е 569 00:35:34,299 --> 00:35:36,509 където съм роден и какво нещастно детство имах 570 00:35:36,593 --> 00:35:38,678 и всички тези глупости в стила на Дейвид Копърфийлд. 571 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Но да ви кажа истината, Наистина не ми се влиза в това. 572 00:35:40,805 --> 00:35:42,599 Искам да кажа, на първо място, защото ме отегчава. 573 00:35:42,682 --> 00:35:44,559 Второ, родителите ми ще получи по две кръвни излияния 574 00:35:44,643 --> 00:35:46,186 всеки, ако трябва да кажа нещо лично за тях. 575 00:35:46,269 --> 00:35:48,271 Не че не обичам родителите си. Не казвам това. 576 00:35:48,355 --> 00:35:49,814 Просто не искам да говоря за това. 577 00:35:49,898 --> 00:35:54,152 Това, за което искам да говоря беше първият път, когато взех метамфетамин. 578 00:35:56,905 --> 00:35:58,114 О, по дяволите, да. 579 00:35:59,282 --> 00:36:04,329 Добре, значи съм в Dairy Queen във Форт Уърт, Тексас, поръчвам Blizzard. 580 00:36:04,412 --> 00:36:06,456 така ли Виждам красива жена зад мен. 581 00:36:06,539 --> 00:36:07,624 Привлекателна жена. 582 00:36:07,707 --> 00:36:10,126 Каквато жена можеш да бъдеш вижте боядисаното отстрани 583 00:36:10,210 --> 00:36:12,420 боен самолет, знаеш ли какво имам предвид 584 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 добре ли 585 00:36:14,422 --> 00:36:16,132 Но аз не го направих оставен сам. 586 00:36:16,216 --> 00:36:17,509 Приятелят му е тук. 587 00:36:18,593 --> 00:36:20,345 И той е пиян, но... 588 00:36:22,305 --> 00:36:24,891 Звучи зле, когато го казвам на глас. 589 00:36:24,974 --> 00:36:26,184 Да, звучи така. 590 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 това. 591 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 Но той ме обича. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,235 знам това 593 00:36:35,318 --> 00:36:37,654 Той те обича толкова много че те оставя сам с пияници. 594 00:36:40,990 --> 00:36:42,200 Не трябва да съдя. 595 00:36:43,702 --> 00:36:44,869 Това е добре, между другото. благодаря 596 00:36:48,206 --> 00:36:49,874 Красива си, не както чух. 597 00:36:51,876 --> 00:36:52,961 Какво чу? 598 00:36:54,504 --> 00:36:56,840 Мислех си, не както очаквах. 599 00:36:56,923 --> 00:36:59,342 хммм Мм-хмм. 600 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Може ли още чай? 601 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 разбира се 602 00:37:27,162 --> 00:37:31,040 Така че се събуждам гол в колата. 603 00:37:32,208 --> 00:37:33,501 Но не е моята кола. 604 00:37:35,086 --> 00:37:40,842 Трикрако куче ми ближе окото, и Хуан е вързан за ръцете и краката 605 00:37:40,925 --> 00:37:43,344 на задната седалка, и тогава се появява полицията. 606 00:37:43,428 --> 00:37:44,429 това. 607 00:37:44,512 --> 00:37:45,972 Какво стана с голото момиче? 608 00:37:46,055 --> 00:37:47,390 Никога повече не я видях. 609 00:37:47,474 --> 00:37:50,351 - По дяволите. - Понякога се чудя дали изобщо е съществувала. 610 00:37:51,519 --> 00:37:54,272 Това е най-проклетата история че някога съм чувал. 611 00:37:54,355 --> 00:37:55,732 искаш ли да знаеш нещо 612 00:37:57,066 --> 00:38:00,111 Тези полицаи ме отведоха 613 00:38:00,195 --> 00:38:04,616 голи и уплашени в задната част на микробуса. 614 00:38:06,534 --> 00:38:11,080 Всичко, за което можех да мисля, беше колко Просто нараних дъщеря си. 615 00:38:13,166 --> 00:38:14,375 Провалих я. 616 00:38:17,045 --> 00:38:18,296 Има само аз. 617 00:38:18,880 --> 00:38:20,089 точно така 618 00:38:20,632 --> 00:38:21,925 И я нараних. 619 00:38:22,008 --> 00:38:24,594 аз съм знам това знаеш ли 620 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 И тя сега е в марината. 621 00:38:29,974 --> 00:38:31,059 Той ме чака. 622 00:38:31,935 --> 00:38:33,144 сама. 623 00:38:34,229 --> 00:38:36,022 Не искам тя да се страхува, но не искам и той да порасне 624 00:38:36,105 --> 00:38:38,775 в шибана сграда с четири апартамента, знаеш ли какво имам предвид 625 00:38:38,858 --> 00:38:42,153 Искам да кажа, аз... аз не знам объркана съм 626 00:38:45,532 --> 00:38:47,534 - Вярвам на твоята история. -Благодаря ви 627 00:38:47,617 --> 00:38:50,078 Има твърде много проклети подробности че ще е лъжа. 628 00:38:51,496 --> 00:38:52,956 Вярвам, че си писател. 629 00:38:54,123 --> 00:38:55,375 благодаря 630 00:38:55,458 --> 00:38:56,626 Трябва да пишете за нас. 631 00:38:57,585 --> 00:39:00,088 това. Бихме направили добра книга. 632 00:39:01,381 --> 00:39:02,882 Братя Белуга. 633 00:39:02,966 --> 00:39:04,384 Добро заглавие. 634 00:39:04,467 --> 00:39:08,012 Понякога ми се иска да съм писател. 635 00:39:08,096 --> 00:39:11,266 Искам да кажа, че бих искал да й кажа истината на твоята душа, 636 00:39:12,350 --> 00:39:14,227 без значение как ме е наранила. 637 00:39:14,853 --> 00:39:18,940 Аз съм това, което бихте ме нарекли поетичен дислексик. 638 00:39:25,405 --> 00:39:26,656 имам идея 639 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Имате ли химикал и хартия? 640 00:39:30,702 --> 00:39:34,581 Просто се моля да го запазя вътре, Сал. Стомахът ми е като бушуващо море. 641 00:39:34,664 --> 00:39:37,333 - Да, подкрепям те. - Добре. 642 00:39:38,543 --> 00:39:40,211 -Хайде, хайде, хайде. -Какво? 643 00:39:40,295 --> 00:39:42,797 - Имам книги, книги на Джим Томпсън. -Как? Къде е Каталина? 644 00:39:43,631 --> 00:39:45,967 -Зад мен. Сега, хайде. да тръгваме! - Чакай, трябва да платя сметката. 645 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Баща ти пак ми го остави. 646 00:39:48,136 --> 00:39:51,389 - Шегуваш ли се с мен? Хайде побързай! - Чакай. Шал! 647 00:40:04,193 --> 00:40:09,866 Каталина, все едно са ти самите древни духаха... 648 00:40:09,949 --> 00:40:15,830 - Чакай, чакай, не "издухан", "мечтан". - ...мечтан в съществуване. 649 00:40:16,831 --> 00:40:17,999 - Ти духна... - не 650 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 ...ти дойде в живота ми така залезът пада върху езерото Keystone. 651 00:40:24,756 --> 00:40:29,552 Душата ви е преплетена с моите и видения 652 00:40:29,636 --> 00:40:33,014 танцуват те като мираж в древните пиратски истории. 653 00:40:34,307 --> 00:40:38,186 Аз съм страстен мъж и вярвам, че затова ме обичаш. 654 00:40:39,312 --> 00:40:43,816 Но за да бъда изцяло твоя, трябва да убия страстта си. 655 00:40:44,734 --> 00:40:46,402 Това е порочен кръг. 656 00:40:47,987 --> 00:40:50,323 Ако никога повече не съм във вашата компания, 657 00:40:50,406 --> 00:40:53,159 Ще ценя спомените които създадохме. 658 00:40:54,035 --> 00:40:57,413 Ако продължиш с някой друг, добре, това ще бъде щастлив човек. 659 00:40:57,497 --> 00:40:58,790 Реймънд Мозли. 660 00:40:58,873 --> 00:41:01,042 Каталина Естрагон. 661 00:41:01,125 --> 00:41:05,088 Трябваше да знам, че изоставаш от всичко това. Толкова неудобно, Рей. 662 00:41:05,171 --> 00:41:08,132 Дори за теб. Но ти никога не си имал стил. 663 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 Стил? Той не знае какво е стил че е татуирано на гърдите ти. 664 00:41:12,637 --> 00:41:14,514 -Ти, половинчат Фейгин! - Как ме нарече? 665 00:41:15,765 --> 00:41:18,685 Ако не познавате Дикенс, ти не заслужаваш тези книги. 666 00:41:18,768 --> 00:41:21,562 - Тя ми открадна книгите. Грабнете ги. - Не. Не! 667 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 - Върни ги. - Спри, моля те. 668 00:41:25,942 --> 00:41:30,947 Ако намериш сили в себе си да ми даде още един шанс 669 00:41:32,448 --> 00:41:38,788 Бих направил всичко по силите си за да мога да ти дам живота, който заслужаваш. 670 00:41:46,504 --> 00:41:47,630 - Добре, успех. Хей, Лий. -Това. 671 00:41:47,714 --> 00:41:50,174 - Чиста поезия, брато. благодаря -Добре. 672 00:41:51,134 --> 00:41:53,886 Надявам се Каталина виждам в теб това, което аз виждам в теб. 673 00:41:53,970 --> 00:41:55,430 Аз също. 674 00:41:55,513 --> 00:41:56,597 Франсис! 675 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Франсис! 676 00:42:04,981 --> 00:42:06,065 Франсис! 677 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 -татко? -Франсис! 678 00:42:09,235 --> 00:42:10,695 татко татко! 679 00:42:11,195 --> 00:42:15,033 Нямаш представа колко се радвам да те видя. 680 00:42:15,116 --> 00:42:16,826 - Намерих ги. - Какво за него? 681 00:42:16,909 --> 00:42:19,245 - Ами ти? - Не гледай в цевта. 682 00:42:19,328 --> 00:42:22,373 -Защо? Какво има в цевта? - Това са... това са книги. Но всичко е наред. 683 00:42:22,457 --> 00:42:23,583 - Не се безпокой. - Чакай! 684 00:42:24,167 --> 00:42:25,460 какво? Кой би направил това? 685 00:42:25,543 --> 00:42:28,963 - Тази кучка! - О! мамка му! 686 00:42:29,047 --> 00:42:31,424 -Мамка му! Това са първите издания! - Опитахме. 687 00:42:31,507 --> 00:42:34,218 - съжалявам - Уф! Рей! 688 00:42:34,302 --> 00:42:35,845 - Не, но татко, не, всичко е наред. -Не! 689 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 -Спрете. обещавам... - Не, не е правилно! 690 00:42:37,305 --> 00:42:40,141 - Опитах. Аз-аз-аз опитах. - Не! 691 00:42:40,224 --> 00:42:44,270 Един мъж й помогна. Всички сме опитвали. Предложих да й платя. 692 00:42:44,353 --> 00:42:45,354 мамка му 693 00:42:48,399 --> 00:42:50,610 Никога не знаеш, че си пиян до падане. 694 00:42:50,693 --> 00:42:52,945 Не знам защо харесвам Сал даде толкова много уиски. 695 00:42:53,029 --> 00:42:54,906 Може би защото продължи да го търсиш. 696 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 Сигурно е вярно. 697 00:42:58,451 --> 00:43:00,244 - Хей, татко. - да 698 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 - Татко, спри. хайде -Какво? 699 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 ти каза „Книгите не са това, което исках, 700 00:43:08,544 --> 00:43:12,715 но това, което е в книгите." Така че намерих това, което беше в книгите. 701 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Получихте ли писма? 702 00:43:22,558 --> 00:43:24,936 Как получихте писмата? 703 00:43:25,019 --> 00:43:26,771 Нападнаха ме с харпун! 704 00:43:26,854 --> 00:43:29,524 Бях принуден да ям яйца от риба весло! 705 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 Как го направи? 706 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 как? 707 00:43:32,902 --> 00:43:34,987 Предполагам, че ги откраднах. 708 00:43:38,699 --> 00:43:40,535 „Семейството може да бъде странно нещо. 709 00:43:41,285 --> 00:43:45,081 Обичам брат си Доналд, но той е в съюз с агентите на злото." 710 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 Не, чакай, чакай. Прочетете това отново. 711 00:43:47,041 --> 00:43:51,295 Казах тайно споразумение с агенти на злото. 712 00:43:52,922 --> 00:43:55,716 Доналд се опитва да напълни джобовете си. 713 00:43:56,676 --> 00:43:59,762 Той е решен да задоволи амбициите си. 714 00:44:00,513 --> 00:44:06,018 И той ще използва това семейство като гориво за огъня на вашата алчност.